الفاتحة1. Al-Faatiha

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ۝١

الإنجليزيةIn the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

الألمانيةIm Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ۝٢

الإنجليزية[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

الألمانية(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ۝٣

الإنجليزيةThe Entirely Merciful, the Especially Merciful,

الألمانيةdem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ۝٤

الإنجليزيةSovereign of the Day of Recompense.

الألمانيةdem Herrscher am Tag des Gerichts.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ۝٥

الإنجليزيةIt is You we worship and You we ask for help.

الألمانيةDir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ۝٦

الإنجليزيةGuide us to the straight path -

الألمانيةLeite uns den geraden Weg,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ۝٧

الإنجليزيةThe path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

الألمانيةden Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!