الهمزة104. Al-Humaza

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. الصفحة 601 · الجزء 30احفظ هذه الصفحة

2. وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ۝١

   الإنجليزيةWoe to every scorner and mocker

   الألمانيةWehe jedem Stichler und Nörgler,

   104:1☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:1

3. ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ۝٢

   الإنجليزيةWho collects wealth and [continuously] counts it.

   الألمانيةder Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,

   104:2☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:2

4. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ۝٣

   الإنجليزيةHe thinks that his wealth will make him immortal.

   الألمانيةwobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!

   104:3☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:3

5. كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ۝٤

   الإنجليزيةNo! He will surely be thrown into the Crusher.

   الألمانيةKeineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.

   104:4☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:4

6. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ۝٥

   الإنجليزيةAnd what can make you know what is the Crusher?

   الألمانيةWas läßt dich wissen, was al-Hutama ist?

   104:5☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:5

7. نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ۝٦

   الإنجليزيةIt is the fire of Allah, [eternally] fueled,

   الألمانية(Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,

   104:6☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:6

8. ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ۝٧

   الإنجليزيةWhich mounts directed at the hearts.

   الألمانيةdas Einblick in die Herzen gewinnt.

   104:7☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:7

9. إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ۝٨

   الإنجليزيةIndeed, Hellfire will be closed down upon them

   الألمانيةGewiß, es wird sie einschließen

   104:8☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:8

10. فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ۝٩

    الإنجليزيةIn extended columns.

    الألمانيةin langgestreckten Säulen.

    104:9☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 104:9