الرحمن55. Ar-Rahmaan

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. الصفحة 531 · الجزء 27احفظ هذه الصفحة

2. ٱلرَّحْمَٰنُ۝١

   الإنجليزيةThe Most Merciful

   الألمانيةDer Allerbarmer

   55:1☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:1

3. عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ۝٢

   الإنجليزيةTaught the Qur'an,

   الألمانيةhat den Qur'an gelehrt.

   55:2☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:2

4. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ۝٣

   الإنجليزيةCreated man,

   الألمانيةEr hat den Menschen erschaffen.

   55:3☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:3

5. عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ۝٤

   الإنجليزية[And] taught him eloquence.

   الألمانيةEr hat ihn die klare Darlegung gelehrt.

   55:4☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:4

6. ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ۝٥

   الإنجليزيةThe sun and the moon [move] by precise calculation,

   الألمانيةDie Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.

   55:5☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:5

7. وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ۝٦

   الإنجليزيةAnd the stars and trees prostrate.

   الألمانيةDie stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.

   55:6☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:6

8. وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ۝٧

   الإنجليزيةAnd the heaven He raised and imposed the balance

   الألمانيةDen Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,

   55:7☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:7

9. أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ۝٨

   الإنجليزيةThat you not transgress within the balance.

   الألمانيةdamit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.

   55:8☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:8

10. وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ۝٩

    الإنجليزيةAnd establish weight in justice and do not make deficient the balance.

    الألمانيةUnd meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.

    55:9☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:9

11. وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ۝١٠

    الإنجليزيةAnd the earth He laid [out] for the creatures.

    الألمانيةUnd die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

    55:10☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:10

12. فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ۝١١

    الإنجليزيةTherein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

    الألمانيةauf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen

    55:11☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:11

13. وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ۝١٢

    الإنجليزيةAnd grain having husks and scented plants.

    الألمانيةund Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.

    55:12☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:12

14. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝١٣

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:13☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:13

15. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ۝١٤

    الإنجليزيةHe created man from clay like [that of] pottery.

    الألمانيةEr hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen.

    55:14☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:14

16. وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ۝١٥

    الإنجليزيةAnd He created the jinn from a smokeless flame of fire.

    الألمانيةUnd Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.

    55:15☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:15

17. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝١٦

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:16☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:16
18. الصفحة 532 · الجزء 27احفظ هذه الصفحة

19. رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ۝١٧

    الإنجليزية[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

    الألمانية(Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen.

    55:17☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:17

20. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝١٨

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:18☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:18

21. مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ۝١٩

    الإنجليزيةHe released the two seas, meeting [side by side];

    الألمانيةEr hat den beiden Meeren freien Lauf gelassen; sie treffen aufeinander,

    55:19☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:19

22. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ۝٢٠

    الإنجليزيةBetween them is a barrier [so] neither of them transgresses.

    الألمانيةzwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten.

    55:20☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:20

23. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٢١

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:21☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:21

24. يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ۝٢٢

    الإنجليزيةFrom both of them emerge pearl and coral.

    الألمانيةAus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.

    55:22☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:22

25. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٢٣

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:23☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:23

26. وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ۝٢٤

    الإنجليزيةAnd to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

    الألمانيةUnd Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge.

    55:24☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:24

27. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٢٥

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:25☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:25

28. كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ۝٢٦

    الإنجليزيةEveryone upon the earth will perish,

    الألمانيةAlle, die auf ihr sind, werden vergehen;

    55:26☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:26

29. وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ۝٢٧

    الإنجليزيةAnd there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

    الألمانيةbleiben wird (nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.

    55:27☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:27

30. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٢٨

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:28☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:28

31. يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ۝٢٩

    الإنجليزيةWhoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter.

    الألمانيةIhn bittet wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Jeden Tag befaßt Er sich mit einer Angelegenheit.

    55:29☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:29

32. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٣٠

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:30☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:30

33. سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ۝٣١

    الإنجليزيةWe will attend to you, O prominent beings.

    الألمانيةWir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden.

    55:31☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:31

34. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٣٢

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:32☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:32

35. يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ۝٣٣

    الإنجليزيةO company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah].

    الألمانيةO ihr Gesellschaft der Ginn und der Menschen, wenn ihr aus den Bezirken der Himmel und der Erde hinausdringen könnt, so dringt doch heraus. Ihr werdet nicht herausdringen, außer mit einer Ermächtigung.

    55:33☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:33

36. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٣٤

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:34☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:34

37. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ۝٣٥

    الإنجليزيةThere will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

    الألمانيةGegen euch beide wird eine rauchlose Feuerflamme und Kupfer gesandt werden, so werdet ihr euch selbst nicht helfen (können).

    55:35☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:35

38. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٣٦

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:36☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:36

39. فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ۝٣٧

    الإنجليزيةAnd when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -

    الألمانيةWenn der Himmel sich spalten und dann rosig werden wird wie Farböl

    55:37☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:37

40. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٣٨

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny? -

    الألمانية- welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,

    55:38☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:38

41. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ۝٣٩

    الإنجليزيةThen on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

    الألمانيةan jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.

    55:39☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:39

42. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ۝٤٠

    الإنجليزيةSo which of the favors of your Lord would you deny?

    الألمانيةWelche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

    55:40☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 55:40
43. اعرض 36 آية أخرى