الواقعة56. Al-Waaqia

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. الصفحة 534 · الجزء 27احفظ هذه الصفحة

2. إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ۝١

   الإنجليزيةWhen the Occurrence occurs,

   الألمانيةWenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,

   56:1☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:1

3. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ۝٢

   الإنجليزيةThere is, at its occurrence, no denial.

   الألمانيةgibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.

   56:2☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:2

4. خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ۝٣

   الإنجليزيةIt will bring down [some] and raise up [others].

   الألمانيةSie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.

   56:3☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:3

5. إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا۝٤

   الإنجليزيةWhen the earth is shaken with convulsion

   الألمانيةWenn die Erde heftig hin und her geschüttelt wird

   56:4☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:4

6. وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا۝٥

   الإنجليزيةAnd the mountains are broken down, crumbling

   الألمانيةund die Berge völlig zermalmt werden

   56:5☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:5

7. فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا۝٦

   الإنجليزيةAnd become dust dispersing.

   الألمانيةund dann zu verstreutem Staub werden

   56:6☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:6

8. وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً۝٧

   الإنجليزيةAnd you become [of] three kinds:

   الألمانيةund ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:

   56:7☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:7

9. فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ۝٨

   الإنجليزيةThen the companions of the right - what are the companions of the right?

   الألمانيةDie Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

   56:8☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:8

10. وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ۝٩

    الإنجليزيةAnd the companions of the left - what are the companions of the left?

    الألمانيةUnd die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?

    56:9☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:9

11. وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ۝١٠

    الإنجليزيةAnd the forerunners, the forerunners -

    الألمانيةUnd die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,

    56:10☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:10

12. أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ۝١١

    الإنجليزيةThose are the ones brought near [to Allah]

    الألمانيةdas sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,

    56:11☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:11

13. فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ۝١٢

    الإنجليزيةIn the Gardens of Pleasure,

    الألمانيةin den Gärten der Wonne.

    56:12☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:12

14. ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ۝١٣

    الإنجليزيةA [large] company of the former peoples

    الألمانيةEine Menge von den Früheren

    56:13☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:13

15. وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ۝١٤

    الإنجليزيةAnd a few of the later peoples,

    الألمانيةund wenige von den Späteren,

    56:14☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:14

16. عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ۝١٥

    الإنجليزيةOn thrones woven [with ornament],

    الألمانيةauf (mit Gold) durchwobenen Liegen

    56:15☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:15

17. مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ۝١٦

    الإنجليزيةReclining on them, facing each other.

    الألمانيةlehnen sie sich darauf einander gegenüber.

    56:16☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:16
18. الصفحة 535 · الجزء 27احفظ هذه الصفحة

19. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ۝١٧

    الإنجليزيةThere will circulate among them young boys made eternal

    الألمانيةUnter ihnen gehen ewig junge Knaben umher

    56:17☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:17

20. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ۝١٨

    الإنجليزيةWith vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

    الألمانيةmit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell -,

    56:18☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:18

21. لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ۝١٩

    الإنجليزيةNo headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

    الألمانيةvon ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,

    56:19☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:19

22. وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ۝٢٠

    الإنجليزيةAnd fruit of what they select

    الألمانيةund (mit) Früchten von dem, was sie sich auswählen,

    56:20☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:20

23. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ۝٢١

    الإنجليزيةAnd the meat of fowl, from whatever they desire.

    الألمانيةund Fleisch von Geflügel von dem, was sie begehren.

    56:21☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:21

24. وَحُورٌ عِينٌ۝٢٢

    الإنجليزيةAnd [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

    الألمانيةUnd (darin sind) Huris mit schönen, großen Augen,

    56:22☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:22

25. كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ۝٢٣

    الإنجليزيةThe likenesses of pearls well-protected,

    الألمانيةgleich wohlverwahrten Perlen.

    56:23☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:23

26. جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ۝٢٤

    الإنجليزيةAs reward for what they used to do.

    الألمانية(Dies) als Lohn für das, was sie zu tun pflegten.

    56:24☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:24

27. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا۝٢٥

    الإنجليزيةThey will not hear therein ill speech or commission of sin -

    الألمانيةWeder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde,

    56:25☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:25

28. إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا۝٢٦

    الإنجليزيةOnly a saying: "Peace, peace."

    الألمانيةsondern nur den Ausspruch: "Frieden! Frieden!"

    56:26☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:26

29. وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ۝٢٧

    الإنجليزيةThe companions of the right - what are the companions of the right?

    الألمانيةUnd die Gefährten der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?

    56:27☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:27

30. فِى سِدْرٍ مَّخْضُودٍ۝٢٨

    الإنجليزية[They will be] among lote trees with thorns removed

    الألمانية(Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen

    56:28☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:28

31. وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ۝٢٩

    الإنجليزيةAnd [banana] trees layered [with fruit]

    الألمانيةund dichtgeschichteten Mimosen

    56:29☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:29

32. وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ۝٣٠

    الإنجليزيةAnd shade extended

    الألمانيةund langgestrecktem Schatten,

    56:30☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:30

33. وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ۝٣١

    الإنجليزيةAnd water poured out

    الألمانية(an) sich ergießendem Wasser,

    56:31☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:31

34. وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ۝٣٢

    الإنجليزيةAnd fruit, abundant [and varied],

    الألمانية(bei) vielen Früchten,

    56:32☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:32

35. لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ۝٣٣

    الإنجليزيةNeither limited [to season] nor forbidden,

    الألمانيةdie weder unterbrochen noch verwehrt sind,

    56:33☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:33

36. وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ۝٣٤

    الإنجليزيةAnd [upon] beds raised high.

    الألمانيةund (auf) erhöhten Ruhebetten.

    56:34☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:34

37. إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً۝٣٥

    الإنجليزيةIndeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

    الألمانيةWir haben sie derart entstehen lassen

    56:35☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:35

38. فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا۝٣٦

    الإنجليزيةAnd made them virgins,

    الألمانيةund sie zu Jungfrauen gemacht,

    56:36☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:36

39. عُرُبًا أَتْرَابًا۝٣٧

    الإنجليزيةDevoted [to their husbands] and of equal age,

    الألمانيةliebevoll und gleichaltrig,

    56:37☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:37

40. لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ۝٣٨

    الإنجليزيةFor the companions of the right [who are]

    الألمانيةfür die Gefährten der rechten Seite.

    56:38☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:38

41. ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ۝٣٩

    الإنجليزيةA company of the former peoples

    الألمانيةEine Menge von den Früheren,

    56:39☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:39

42. وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ۝٤٠

    الإنجليزيةAnd a company of the later peoples.

    الألمانيةund eine Menge von den Späteren.

    56:40☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 56:40
43. اعرض 45 آية أخرى