الزلزلة99. Az-Zalzala

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. الصفحة 599 · الجزء 30احفظ هذه الصفحة

2. إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا۝١

   الإنجليزيةWhen the earth is shaken with its [final] earthquake

   الألمانيةWenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben

   99:1☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:1

3. وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا۝٢

   الإنجليزيةAnd the earth discharges its burdens

   الألمانيةund die Erde hervorbringt ihre Lasten

   99:2☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:2

4. وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا۝٣

   الإنجليزيةAnd man says, "What is [wrong] with it?" -

   الألمانيةund der Mensch sagt: "Was ist mit ihr?",

   99:3☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:3

5. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا۝٤

   الإنجليزيةThat Day, it will report its news

   الألمانيةan jenem Tag wird sie die Nachrichten über sich erzählen,

   99:4☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:4

6. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا۝٥

   الإنجليزيةBecause your Lord has commanded it.

   الألمانيةweil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.

   99:5☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:5

7. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ۝٦

   الإنجليزيةThat Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

   الألمانيةAn jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

   99:6☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:6

8. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ۝٧

   الإنجليزيةSo whoever does an atom's weight of good will see it,

   الألمانيةWer nun im Gewicht eines Stäubchens Gutes tut, wird es sehen.

   99:7☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:7

9. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ۝٨

   الإنجليزيةAnd whoever does an atom's weight of evil will see it.

   الألمانيةUnd wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

   99:8☆علامة مرجعيةالتفسير⋯إجراءات الآية 99:8