سورة 19 مريم، الآية 27 (19:27)

الآية 19:27

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ قَالُوا۟ يَٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًٔا فَرِيًّا۝٢٧

الكتابة اللاتينية للنص العربي · المصدر: TanzilFaatat bihi qawmaha tahmiluhu qaloo ya maryamu laqad jiti shayan fariyyan

الإنجليزية · صحيح إنترناشونالThen she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.

الألمانية · بوبنهايم وإلياسDann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn (mit sich) tragend. Sie sagten: "O Maryam, du hast da ja etwas Unerhörtes begangen.