سورة 34 سبإ، الآية 47 (34:47)

الآية 34:47

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ۝٤٧

الكتابة اللاتينية للنص العربي · المصدر: TanzilQul ma saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illa AAala Allahi wahuwa AAala kulli shayin shaheedun

الإنجليزية · صحيح إنترناشونالSay, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness."

الألمانية · بوبنهايم وإلياسSag: Was auch immer an Lohn ich von euch hätte verlangen können, das gehört euch. Mein Lohn obliegt nur Allah. Und Er ist über alles Zeuge.