سورة 36 يس، الآية 40 (36:40)

الآية 36:40

لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ۝٤٠

الكتابة اللاتينية للنص العربي · المصدر: TanzilLa alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona

الإنجليزية · صحيح إنترناشونالIt is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

الألمانية · بوبنهايم وإلياسWeder ziemt es der Sonne, den Mond einzuholen, noch wird die Nacht dem Tag zuvorkommen; alle laufen in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.