Sure 12 Yusuf, Vers 94 (12:94)

Vers 12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ۝٩٤

Arabische Umschrift · Quelle: TanzilWalamma fasalati alAAeeru qala aboohum innee laajidu reeha yoosufa lawla an tufannidooni

Deutsch · Bubenheim & ElyasAls nun die Karawane aufgebrochen war, sagte ihr Vater: "Wahrlich, ich nehme Yusufs Geruch war. Wenn ihr mich nur nicht bezichtigen würdet, Unsinn zu reden!"

Englisch · Saheeh InternationalAnd when the caravan departed [from Egypt], their father said, "Indeed, I find the smell of Joseph [and would say that he was alive] if you did not think me weakened in mind."