Sure 17 Al-Israa, Vers 84 (17:84)

Vers 17:84

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا۝٨٤

Arabische Umschrift · Quelle: TanzilQul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeelan

Deutsch · Bubenheim & ElyasSag: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß sehr wohl, wessen Weg der Rechtleitung eher entspricht.

Englisch · Saheeh InternationalSay, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who is best guided in way."