Sure 23 Al-Muminoon, Vers 43 (23:43)

المؤمنون · Dschuz 18 · Seite 345 · Hizb 35

Vers 23:43

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Arabische Umschrift · Quelle: TanzilMa tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

Deutsch · Bubenheim & ElyasKeine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.

Englisch · Saheeh InternationalNo nation will precede its time [of termination], nor will they remain [thereafter].

Ähnliche Verse

Verse mit gleichem oder ähnlichem Wortlaut. Beim Auswendiglernen werden sie leicht verwechselt.

  • 15:5

    مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

Diakritika, Alif-, Hamza-, Ya- und Ta-marbuta-Varianten werden toleriert.

Einstellungen

Spalten
Arabische Schrift
Arabische Schriftgröße100%
Lateinische Schriftgröße100%
Darstellung
Mushaf-AnsichtFortlaufender Seitensatz ohne Übersetzungen.
TajwidFärbt die Buchstaben, für die eine Tajwid-Regel gilt (Hafs). Quelle: cpfair/quran-tajweed, CC BY 4.0.
Leseziel (Khatma)Zeigt auf der Startseite eine Karte, mit der du den ganzen Quran in 7 bis 90 Tagen lesen kannst.
Sprache der Oberfläche