Sure 25 Al-Furqaan, Vers 57 (25:57)

Vers 25:57

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا۝٥٧

Arabische Umschrift · Quelle: TanzilQul ma asalukum AAalayhi min ajrin illa man shaa an yattakhitha ila rabbihi sabeelan

Deutsch · Bubenheim & ElyasSag: Ich verlange von euch (für mich selbst) keinen Lohn dafür. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn).

Englisch · Saheeh InternationalSay, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."