Sure 43 Az-Zukhruf, Vers 38 (43:38)

Vers 43:38

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ۝٣٨

Arabische Umschrift · Quelle: TanzilHatta itha jaana qala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqayni fabisa alqareenu

Deutsch · Bubenheim & ElyasWenn er dann (schließlich) zu Uns kommt, sagt er: "O wäre doch zwischen mir und dir eine Entfernung wie zwischen Osten und Westen !" - ein schlimmer Geselle!

Englisch · Saheeh InternationalUntil, when he comes to Us [at Judgement], he says [to his companion], "Oh, I wish there was between me and you the distance between the east and west - how wretched a companion."