Quran 42:31 – Surah 42 Ash-Shura, Ayah 31 in English & Arabic

وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Arabic transliteration · Source: TanzilWama antum bimuAAjizeena fee alardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin

English · Saheeh InternationalAnd you will not cause failure [to Allah] upon the earth. And you have not besides Allah any protector or helper.

German · Bubenheim & ElyasIhr könnt euch (Ihm) auf der Erde nicht entziehen; und ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Helfer.

Similar ayat

Ayat with the same or similar wording, easily mixed up when memorizing.

29:22
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Surah 42 Ash-Shura, ayah 31 (42:31)