Surah 50 Qaaf, ayah 18 (50:18)

Ayah 50:18

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ۝١٨

Arabic transliteration · Source: TanzilMa yalfithu min qawlin illa ladayhi raqeebun AAateedun

English · Saheeh InternationalMan does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].

German · Bubenheim & ElyasKein Wort äußert er, ohne daß bei ihm ein Beobachter bereit wäre.